OFCA - Tariffs of Fixed Network Operators7322

只提供英文版本

Gazette No.: 8/2000 Published on 25 Feb 2000

FIXED TELECOMMUNICATION NETWORK SERVICES LICENCE
TELECOMMUNICATION ORDINANCE (Chapter 106)

In accordance with General Condition 20 of Fixed Telecommunication Network Services Licence, Cable & Wireless HKT Telephone Limited, Cable & Wireless HKT International Limited and Cable & Wireless HKT CAS Limited (collectively referred to as "the Company") hereby publishes the revised tariffs under which it will provide the following service with effect from 18 February 2000.

Charges for Residential Cell Relay Services (CRS)
(See Note 1)

Item	Particulars of Service			Amount of Charge per circuit end	Conditions of Service
	CRS CA
1.1	Usage -based Rental:
	(a)	CRS CA Service A for home/school user end (see Note 2, 3.1, 4)		$220 per month (see Note 5)	Appendices I.A, I.B1 & III.A
	(b)	CRS CA Service A+ for home user end (see Note 2, 3.1, 6)		$460per month (see Note 7)	Appendices I.A, I.B1 & III.A
	(c)	CRS CA Service C for home/school user end (see Note 2, 3.1, 4)		$160 per month for ATM25, 10BaseT and USB interfaces, $130 per month for G.Lite interface* (see Note 5)	Appendices I.A, I.B1 & III.A
1.2	UBR Flat-rate Rental
	(a)	CRS CA Service A for home/school user end (see Note 2, 3.2, 4)		$235 per month (see Note 5)	Appendices I.A, I.B1 & III.A
	(b)	CRS CA Service A+ for home user end (see Note 2, 3.2, 6)		$475 per month (see Note 7)	Appendices I.A, I.B1 & III.A
	(c)	CRS CA Service C for home/school user end (see Note 2, 3.2, 4)		$175 per month for ATM25, 10BaseT and USB interfaces, $145 per month for G.Lite interface* (see Note 5)	Appendices I.A, I.B1 & III.A

2.	Associated charges for item 1:				Appendices I.A, I.B1 & III.A
	(a)	Installation (see Note 9)		$530 for ATM25, 10BaseT, USB, and G.Lite* (with field visit) interfaces, $200 for G.Lite interface*(no field visit)
	(b)	Relocation		$530 for ATM25, 10BaseT, USB, and G.Lite* (with field visit) interfaces, $200 for G.Lite interface*(no field visit)
	(c)	Usage Charge (when basic CRS CA monthly usage is exceeded)
		(i)	Constant Bit Rate (CBR) for Service A or Service A+ only (see Note 3, 10)	5.15 cents per minute (peak) 4.15 cents per minute (off-peak)

		(ii)	Unspecified Bit Rate (UBR) for all CRS CA Services operating in Switched Virtual Circuit (SVC) mode (see Note 3, 11)	19.62 cents per M cell (peak) 15.75 cents per M cell (off-peak)	(ii) and (iii) apply only to usage-based CRS CA services

		(iii)	Unspecified Bit Rate (UBR) for all CRS CA Services operating in Point-to-Point Protocol over ATM Permanent Virtual Circuit (PPP/PVC) mode (see Note 3, 11)	0.409 cents per M byte (peak) 0.329 cents per M byte (off-peak)
	(d)	Internal extension socket installation or removal		$300 per extension

	CRS 155 and CRS SP
4.	Associated charges for item 3:				Appendices I.A, I.B1 & III.A
	(a)	Installation		$32,000
	(b)	Relocation		$32,000
	(c)	Usage Charge (when basic CRS 155 or CRS SP monthly usage is exceeded)
		(i)	CBR for CRS 155 only (see Note 10, 12,13)	5.15 cents per minute (peak) 4.15 cents per minute (off-peak)
		(ii)	UBR for CRS 155 or CRS SP operating in SVC mode (see Note 11, 12,13)	19.62 cents per M cell (peak) 15.75 cents per M cell (off-peak)	(ii) and (iii) apply only when connected to usage-based
		(iii)	UBR for CRS SP operating in PPP/PVC mode (see Note 11, 12, 13)	0.409 cents per M byte (peak) 0.329 cents per M byte (off-peak)	CRS CA services

Note:--

CRS - general

1.1

CRS CA is the connection service for the home/school user end, while CRS 155 and CRS SP are the connection services for the service provider end. CRS CA (Service A, Service A+) and CRS 155 must be subscribed together as a complete end-to-end communication path in SVC mode of operation. For the optional PPP/PVC mode of operation, CRS CA (Service A, Service A+) and CRS SP must be subscribed together as a complete end-to-end communication path. CRS CA Service C and CRS SP / MegaLink Access SE (for UBR flat-rate CRS CA Service C only) must be subscribed together as a complete end-to-end communication path in either PPP/PVC or SVC mode of operation. The service is for transmission between home/school user and service provider only; it does not permit connection between home/school user and home/school user, nor service provider and service provider.

3.1

CRS CA (usage-based) Rental covers charges for one of the following basic CRS CA monthly usage :

3.1.1	For CRS CA Service A or Service A+:- for CBR: 450 minutes of peak time plus 990 minutes of off-peak time for UBR SVC: 16M cells during peak time plus 35M cells during off-peak time
3.1.2	For CRS CA Service C operating in SVC mode:- UBR: 16M cells during peak time plus 35M cells during off-peak time
3.1.3	For CRS CA Service C operating in PPP/PVC mode:- UBR: 768M bytes during peak time plus 1,680M bytes during off-peak time

3.2

CRS CA (UBR flat-rate) Rental covers charges for one of the following basic CRS CA monthly usage :

3.2.1	For CRS CA Service A or Service A+:- for CBR: 450 minutes of peak time plus 990 minutes of off-peak time for UBR SVC: unlimited usage for both peak and off-peak time
3.2.2	For CRS CA Service C operating in SVC or PPP/PVC mode:- UBR: unlimited usage for both peak and off-peak time

5.1

For CRS CA Service A:

5.1.1

$220(usage-based)/$235(UBR flat-rate) per month is applicable only if the service provider commits in writing and pays for the Minimum Commitment Period (i) the Rental of CRS CA Service A circuit ends starting from the respective Service Commencement Date, and (ii) the Rental for the following minimum quantity of CRS CA Service A circuit ends starting from the respective specified review dates below whether or not the service provider orders or uses all the minimum quantity:

a minimum of 10,000 circuit ends with the specified review date being the end of the first 6 month period commencing from the Service Commencement Date of the first CRS CA Service A circuit end, and a minimum of 20,000 circuit ends with the specified review date being the end of the first 12 month period commencing from the same Service Commencement Date.

5.1.2

The Rental per CRS CA Service A circuit end is $438(usage-based)/$453(UBR flat-rate) per month if the service provider does not make the commitment described in 5.1.1.

12.1

CRS 155 Rental covers charges for the following basic CRS 155 monthly usage

for CBR: 10,800 minutes of peak time plus 23,760 minutes of off-peak time
for UBR SVC (when connected to usage-based CRS CA): 576M cells during peak time plus 1,260M cells during off-peak time
for UBR SVC (when connected to UBR flat-rate CRS CA): unlimited usage for both peak and off-peak time

12.2

CRS SP Rental (operating in SVC mode) covers charges for the following basic CRS SP monthly usage

UBR (when connected to usage-based CRS CA): 576M cells during peak time plus 1,260M cells during off-peak time
UBR (when connected to UBR flat-rate CRS CA): unlimited usage for both peak and off-peak time

12.3

CRS SP Rental (operating in PPP/PVC mode) covers charges for the following basic CRS SP monthly usage

UBR (when connected to usage-based CRS CA): 27,648M bytes during peak time plus 60,480M bytes during off-peak time
UBR (when connected to UBR flat-rate CRS CA): unlimited usage for both peak and off-peak time

* Subject to OFTA's new network standard adoption

Appendix III.A

Special Conditions for
Residential Cell Relay Services (CRS)

B.	CRS is a broadband transport service to be offered to service providers only. CRS CA is the connection service for the home/school user end, while CRS 155 and CRS SP are the connection services for the service provider end. CRS CA (Service A, Service A+) and CRS 155 must be subscribed together as a complete end-to-end communication path in SVC mode of operation. For the optional PPP/PVC mode of operation, CRS CA (Service A, Service A+) and CRS SP must be subscribed together as a complete end-to-end communication path. CRS CA Service C and CRS SP / MegaLink Access SE (for UBR flat rate CRS CA Service C only) must be subscribed together as a complete end-to-end communication path in either PPP/PVC or SVC mode of operation. The service is for transmission between home/school user and service provider only; it does not permit connection between home/school user and home/school user, nor service provider and service provider. Attempts to establish connection between home/school user and home/school user or between service provider and service provider will be considered a breach of the terms and conditions.

3.	CRS 155 Service and CRS SP Service:

3.1	Link diversity feature is not included.

3.2.1	For CRS 155: CRS 155 provisioned in respect of a specified premises of the service provider located in a PoP region must be ordered in multiples of 4 circuit ends.

3.2.2	For CRS SP: The condition in 3.2.1 above does not apply to CRS SP.

Gazette No.: 8/2000 Published on 25 Feb 2000

FIXED TELECOMMUNICATION NETWORK SERVICES LICENCE
TELECOMMUNICATION ORDINANCE (Chapter 106)

In accordance with General Condition 20 of Fixed Telecommunication Network Services (FTNS) Licence, Cable & Wireless HKT Telephone Limited, Cable & Wireless HKT International Limited and Cable & Wireless HKT CAS Limited (collectively referred to as 'the Company') hereby publishes the tariffs, the terms and conditions under which it will provide the following telecommunication services with effect from 21 February 2000.

Service	Particular of Charges		Amount of Charges	Conditions of services
Fibreline OC3c Service:
The service offers a managed data transport service which provides point-to-point synchronous duplex digital communication at 155.52Mbps (OC3c). (Note 1)	(i)	Connection # #	$45,000 per end	CWHKT's General Conditions of Services and Fibreline OC3c Special Conditions of Service. (see below)
	(ii)	Removal wiithin the same building	$22,500 per end
	(iii)	Removal to a different building # #	$45,000 per end
	(iv)	Monthly Rental
		- first 25Km #	$52,000 per end
		- every additional 10 Km # *	$13,000 per end


##	Subject to the availability of network resources and no requirement of civil work.
#	The distance refers to cable distance between customers' locations.
*	Distance below 10 Km will be treated as 10 Km.

Note 1: OC3c also supports STM-1 interface.

Delivery time of Service

Maximum delivery time is 6 months after receiving order.

Fibreline OC3c Service
Special Conditions of Service

(a)	The service is subject to the availability of network resources. Service can only be provided to areas that are covered by the fibre network, and therefore not available to rural areas such as outlying islands and hilltop sites.
(b)	Minimum service period is 6 months.

Gazette No.: 8/2000 Published on 25 Feb 2000

FIXED TELECOMMUNICATION NETWORK SERVICES LICENCE
TELECOMMUNICATION ORDINANCE (Chapter 106)

In accordance with General Condition 20 of the Fixed Telecommunication Network Services Licence, Cable & Wireless HKT Telephone Limited, Cable & Wireless HKT International Limited and Cable & Wireless HKT CAS Limited (the Company) hereby publishes the tariffs, the terms and conditions under which it will provide the following telecommunication service with effect from 16th February 2000.

(A)	PARTICULAR OF SERVICE

(i)	Asia 2000 & Europe 2000"

(ii)	Service details Please refer to the Special Conditions of "Asia 2000 & Europe 2000" for the tariffs, conditions and other details of the service.

SPECIAL CONDITIONS
ASIA 2000 & EUROPE 2000

Asia 2000 & Europe 2000 ("Promotion") is available to each Customer of Cable & Wireless HKT Telephone Limited ("CWHKTC") subject to these Special Conditions and the General Conditions of Service of Cable & Wireless HKT International Limited, CWHKTC and Cable & Wireless HKT CAS Limited (together, the "General Conditions"):

SCOPE OF THE PROMOTION

1.1

The Promotion applies to all 0060/0062 calls made by CWHKTC residential customers to specified destinations during the specified time as set out in 'Promotion Rate' below.

1.2

The Promotion will operate from 16th February 2000 to 16th April 2000 ("Promotion Period").

ACCOUNT REGISTRATION

2.1

No registration is required for the Promotion.

PROMOTION RATE

3.1

The following Promotion Rate is applied to 0060/0062 calls during the Promotion Period.


Destinations	0060/0062 Promotion Rate per minute ($)
Destinations	Mon - Fri 19:00-09:00 and whole day for Sat, Sun & Public Holidays	Mon-Fri 09:00-19:00
Malaysia	1.99	4.39
Singapore	1.39	3.99
Taiwan	1.39	3.99
Thailand	2.99	4.39
Portugal	3.99	4.99

3.2

If the Customer registers under any call plans, then the Customer can enjoy the 0060/0062 Promotion Rate or the Call Plan Discount of the call plans whichever is the lower during the Promotion Period. The 0060/0062 Promotion Rate is the minimum rate to be applied and those Customers will not receive any additional discount on the Promotion Rate.

GENERAL

4.1

If there is a conflict between the General Conditions and the Special Conditions, the latter shall prevail to the extent of that inconsistency.

4.2

These Special Conditions may be translated into Chinese. The English version shall prevail if there is any discrepancy.